Or TOSLINK if it's optical...
Spdif works on optical cables as well. But of course your pic looks just like an RCA socket, which it must be as it looks just like the audio outs. Weird, not sure why you'd have a problem with the cable...
You've got RCA digital output on the back the MPC? And an RCA cable with plugs on either end yeah?