Just finished Chapman's Iliad. Loved the long free-flowing lines that manage to pack in so much without becoming clogged up, every single death (and it's a very high body count) described in vivid, gory detail, none of that pompous neoclassical stuff. Great to read out loud too. Can't imagine...