It's really annoying but I'm sure I've read exactly the book you need but I can't think of what it is. I'm probably imagining it. Monica Ali is fucking terrible though, don't waste your time. A Brief History of Seven Killings maybe? Not about the UK but is broadly about the JA diaspora. David Peace's Red Riding series is amazing as well, talking of The Fall and grim northerness.