The only ones I can think of are covers / tribute type projects - i.e. people doing covers. Am sure there are performers who attempt to emulate some sounds from electronic stuff outside the realms of academia too, if that's more what you were after...
Anyway, there's the Acid Brass project:
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="
"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="
" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
http://en.wikipedia.org/wiki/Acid_Brass
Alarm Will Sound did an album of acoustic covers of Aphex Twin:
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="
"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="
" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustica_(Alarm_Will_Sound_album)
Balanescu Quartet did a bunch of Kraftwerk covers, album's called Possessed:
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="
"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="
" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
http://en.wikipedia.org/wiki/Balanescu_Quartet
And Terre Thaemlitz did releases playing rubato (i.e.
flexible tempo) piano versions of Kraftwerk, Gary Numan, and Devo. I got the impression they are not just straight up performances.
Hefty notes:
http://www.comatonse.com/writings/rubato.html
http://www.comatonse.com/writings/replicas.html
http://www.comatonse.com/writings/ohnoitsrubato.html