It's geeky, but how about using convolution software such as Nebula 3?
http://en.wikipedia.org/wiki/Convolution_reverb
http://www.soundonsound.com/sos/feb08/articles/nebula3.htm
Convolution (in audio terms) is a way of simulating physical spaces (Notre-Dame Cathedral, jams jars etc.) by...