She was and is - Latin, Japanese, Gaelic, English etc - whatever suited I reckon (there's some Clannad in the house, but no Enya, so I cannot tell. Well - not that I could tell if this or that song was sung in Latin anyway).
Judging by a piece in the Guardian today "Loxian" was made up to suit...