Hooters, the American “breastaurant”, known for its chicken wings and female waiting staff in skimpy nylon shorts and tight vests, is launching in the city centre of Newcastle upon Tyne. The experiment in the north-east of England may well prove to be the decisive test of the brand’s reach in Britain.