Google amateurs!
http://www.google.com/search?hl=en&q=pre-echo+vinyl+ghost+sounds
My first result gave this which wasn't convincing, frankly:
"while the needle makes the transition from the smooth to the uneven part of the track, the outside of the valley peak will be slightly uneven too because of the pressing of the proper ridges on the other side or the peak, it`s the nature of the vinyl. a dent on the one side will be a tiny bump on the other (not much! but enough to be picked to picked up by the needle)

"
result 2, a lot more convincing:
"One school of thought on tape winding for storage suggests playing the tape through from end-to-end and leaving it unrewound. Assuming the machine is properly adjusted and aligned, this should result in a smooth and uniform tape pack with even tension throughout. Leaving the tape in this tails out orientation means that should there be print through of the signal, that problem will be audible as an echo with the ghost signal following the strong signal. If left heads out and print through develops, it will be a precho (this is a made-up word, a contraction for “pre-echo”) with the ghost signal heard before the strong signal which is more distracting to the human ear and human mind."
result 3, warmer?:
"On vinyl cutting process, excessive amplitudes could produce ghost sounds on the neighboring grooves."
(Blissblogger turned up at no. 5!?)
Still not conclusive though.