Never expected to see Ildjarn mentioned on Dissensus, but it's some of the most incredible music I've ever heard.
Good point about production too, I think the main reason I love the Burial LP so much is because it reminds me of BM (as well as early blues, for that matter), with the levels of tape hiss reflecting the emotional distance/coldness combined with the emotive riffs/melodies/vocals etc.
Sorry to derail the thread, but another recommendation:
Paysage D'Hiver: Ultra-atmospheric winter-themed BM. Self-titled demo is well worth a listen, long (i.e. 20 minutes) songs of ambient BM with violin and a production that pretty much sounds like a blizzard, obscuring the music. I'll upload when I can be arsed...