Sudan 30 October

[william_kent]

it's that tune again!

 

[william_kent]

"Rich people of white boats with the dance of the boys of Tandalti" according to Google Translate

Majda rocking the mic

 

[catalog]

it's that tune again!

it reminds me of mamman sani but updated for now.

 

[sufi]

"Rich people of white boats with the dance of the boys of Tandalti" according to Google Translate

Majda rocking the mic

i think i can improve that translation a little:
"song of the white cap people, with the dance of the tandalti lads "

white caps people must be the name of the band i assume as they have more videos?
good hashtag: #هجيج

 

[luka]

you havent improved that sufi im sorry to say, although it may well be more accurate!

 

[sufi]

lot of revolutionary shout outs

 

[sufi]

amazing thread on the gigantic demos today

 

[sufi]

@catalog i thought you might like this one

 

[catalog]

I'll listen to it tomorrow

 

[william_kent]

"Khaled Shebsha Hajeej's concert"

+ some older footage of Tandalti lads exercising their necks

 

[william_kent]

I like this one - tandalti lads sound system with Ahmed Qatar guesting on vocals, but with added bonus audience participation and some guy who has brought his rocket launcher to the dance ( like you do )

 

[william_kent]

google translate says: "I didn't believe the biggest compilation that happened in Kosti's history by the creative artist Magda Ismail (new official video)"

 

[william_kent]

stumbled across this footage of the Professor killing it in the big hall in Tandalti from a year ago, keyboard player going nuts, the lads are loving it

 

[william_kent]

Tandalti (? ) lads have got moves

 

[william_kent]

dodgy google translation: "The creative Magda Ismail Bit Tandalti - Dance Heart, Al-Radeef District Concert (new official video)"

edit: 6 mins in and they play "that song"

 

[william_kent]

dodgy google translation: "The creative Magda Ismail Bit Tandalti - Dance Heart, Al-Radeef District Concert (new official video)"

edit: 6 mins in and they play "that song"

I can't stress how good this is - I've seen enough footage of the Tandalti lads sound system now, and normally the fat guy who operates the mixing desk is checking his phone, but here he's exercising his neck with the best of them - still clutching his mobile in his hand, but he can't help moving

also, if you check this video from a couple of posts above, you can see that Madja has started a "yellow and black" fashion trend

 

[sufi]

 

[william_kent]

inaccurate translation: "New Magda Bint Tandalti - I am flying"

so good - the mixing desk guy forgets about his phone, has to dance, arms in the air tackle, Tandalti sound system in the area!

 

[william_kent]

"Magda Ismail Bit Tandalti - Jalabiya (new official voice)"

 

[william_kent]

more partying in Tandalti...



dodgy translation: "Al-Mariod and the children of Tandalti until you are fired"



even dodgier translating - "And they expanded the circle, Hajee, to dismiss the sons of Al-Sadab"