Saying that "either/or" = making a choice is true in one sense, but it's also about choosing to not make choices, or, perhaps, to not <i>see</i> choices.
When George Bush says "you are either with us or against us", he is obv. choosing sides, but he is also choosing <i>not</i> to choose between...