Jenks - keep going on Bros K, I cant tell you how good it is ( Hubert Dreyfus can ) - but wow. Read it quick, as its kinda a caper yarn, but the ending is just incredible.. like every facet of the work is a broken fragment of a mirror and after you have read it and digested it spending some time staring out of windows the full reality of what all those fragments have been reflecting just dawns on you. Such an awesome piece of work. You dont strike me as a guy who struggles to get used to an authors text but if this happens to be the case with Bros K I would strongly recommend reading The Double, great great book, very enjoyable.
Your reading the Pevear and Volokhonsky translation right??
I haven't got through Cyclonopedia - I really found it fascinating, but rather than carry on reading I got preoccupied with CCRU and Hyperstition etc. I really quite enjoyed the parts I read.. I just got distracted an ended up on other stuff.