chasing a man is like a dog chasing a stationary car surely?
that is true in the looking-for-sex-in-the-club context only.
plenty of men are unavailable and thus more desireable to the women who chase them. that's why it might be a good idea to start wearing a fake wedding ring on hunting trips (though I'd never sink down to that level. probably.)